-
1 полная неожиданность
Русско-английский синонимический словарь > полная неожиданность
-
2 полная неожиданность
General subject: bolt from the blueУниверсальный русско-английский словарь > полная неожиданность
-
3 полная неожиданность
Dictionnaire russe-français universel > полная неожиданность
-
4 полная неожиданность
Русско-английский словарь по общей лексике > полная неожиданность
-
5 неожиданность
1) ( свойство) carattere м. inaspettato2) ( неожиданное обстоятельство) sorpresa ж.* * *ж.1)неожи́данность отъезда — una partenza inattesa / improvvisa
2) ( нечто неожиданное) sorpresa, cosa imprevista / inaspettataприятная неожи́данность — bella / gradita sorpresa
возможны всякие неожи́данности — non sono da escludersi sorprese
* * *ngener. estemporaneita, repenza, imprevisto, sorpresa -
6 неожиданность
[neožídannost'] f. -
7 неожиданность
90 С ж. неод. ootamatus, äkilisus, üllatus; приятная \неожиданность meeldiv üllatus, полная \неожиданность suur v täielik üllatus v ootamatus -
8 неожиданность
жен.surprise; unexpectedness; suddenness ( внезапность) -
9 неожиданность
неожи́данн||остьж τό ἀναπάντεχο, τό ξαφνικό / τό ἀπροσδόκη-το[ν], τό ἀπρόοπτο[ν] (чего-л.):\неожиданностьость его́ прихода смутила меня ὁ ἀπροσδόκητος ἐρχομός του μέ σάστισε· это для меня полная \неожиданностьость αὐτό εἶναι γιά μένα ἐντελως ἀναπάντεχο, αὐτό δέν τό περίμενα ποτέ· возможны всякие \неожиданностьости μπορούν νά συμβούν διάφορα ἀπρόοπτα. -
10 полный
прил.1) (кого-л./чего-л.; кем-л./чем-л.; наполненный) full (of); packed; crowdedполная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
полный зал — full/packed house
2) ( целый) complete, total; clear; integrateполное собрание сочинений — complete works мн. ч.
3) absolute, direct, profound, stark ( абсолютный); perfect, outright, out-and-out, dead, entire, thorough ( совершенный)полное отсутствие — total/utter absence
выражать полное одобрение (кому-л./чему-л.) — to express full approval (of/for)
в состоянии полного безумия — stark/raving mad
4) ( тучный) stout; chubby, corpulent, fubsy, full, full-bodied, full-length, portly, rotund, round, in flesh; plump (о ребенке, женщине); buxom, crummy ( о женщине)••- полная луна
- полным голосом -
11 К-351
КРАЕМ (КРАЕШКОМ) УХА ОДНИМ УХОМ all coll these forms only adv fixed WO1. - слышать что, о чем (to hear sth.) accidentallyhappen to hearhalf hear (hear) by chance (by accident)....Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).2. - слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively: (listen) with half an earhalf listen.Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a). -
12 краем уха
• КРАЕМ < КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all coll[these forms only; adv; fixed WO]=====- half hear;- (hear) by chance (by accident).♦...Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).2. краем уха слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively:- half listen.♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > краем уха
-
13 краешком уха
• КРАЕМ < КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all coll[these forms only; adv; fixed WO]=====- half hear;- (hear) by chance (by accident).♦...Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).2. краешком уха слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively:- half listen.♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > краешком уха
-
14 одним ухом
• КРАЕМ < КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all coll[these forms only; adv; fixed WO]=====- half hear;- (hear) by chance (by accident).♦...Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).2. одним ухом слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively:- half listen.♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одним ухом
-
15 разочарование
-
16 глоток спиртного
snifter имя существительное: -
17 гром среди ясного неба
bombshell имя существительное: словосочетание:a bolt from the blue (гром среди ясного неба, полная неожиданность)Русско-английский синонимический словарь > гром среди ясного неба
-
18 потрясающая новость
bombshell имя существительное:crusher (дробилка, потрясающее событие, полисмен, потрясающая новость, тот, кто сокрушает, то, что сокрушает)eye-opener (потрясающая новость, сенсационное сообщение, полная неожиданность, разочарование, глоток спиртного)Русско-английский синонимический словарь > потрясающая новость
-
19 сенсационное сообщение
eye-opener имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сенсационное сообщение
См. также в других словарях:
полная — • полная автоматизация • полная амнистия • полная аналогия • полная апатия • полная безнадежность • полная безопасность • полная безответственность • полная безработица • полная безысходность • полная бесперспективность • полная беспристрастность … Словарь русской идиоматики
неожиданность — • большая неожиданность • огромная неожиданность • полная неожиданность • совершенная неожиданность … Словарь русской идиоматики
неожиданность — неожиданность, неожиданности, неожиданности, неожиданностей, неожиданности, неожиданностям, неожиданность, неожиданности, неожиданностью, неожиданностями, неожиданности, неожиданностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Гермиона Грейнджер — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грейнджер. Персонаж мира Гарри Поттера Эмма Уотсон в роли Гермион … Википедия
Грейнджер Гермиона — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Эмма Уотсон в роли Гермионы Грейнджер Гермиона Грейнджер Пол Женский Цвет волос … Википедия
Грейнджер, Гермиона — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Эмма Уотсон в роли Гермионы Грейнджер Гермиона Грейнджер Пол Женский Цвет волос … Википедия
Тора! Тора! Тора! — У этого термина существуют и другие значения, см. Тора (значения). Тора! Тора! Тора! Tora! Tora! Tora! … Википедия
Стиль Лермонтова — СТИЛЬ Лермонтова, едва ли не самая сложная, но одновременно и перспективная проблема совр. лермонтоведения. Попытки определения стиля Л. то как романтического, то как реалистического с элементами романтики (см. Романтизм и реализм), то как… … Лермонтовская энциклопедия
КУБАНСКИЕ КАЗАКИ — коренные жители правого берега р. Кубань и Приазовья. Под своим именем К. К. появляются в исторических источниках только перед концом XVII ст., но истории известны Казаки проживавшие в тех же местах, и раньше. Наше имя встречается в разных… … Казачий словарь-справочник
мамонтовец — , вца, м. Член белогвардейских вооруженных формирований генерал лейтенанта К.К.Мамонтова, боровшихся против советской власти на юге России в 1919 г. ◘ И вот полная неожиданность: среди мятежников в кулацких бандах недавние мамонтовцы.… … Толковый словарь языка Совдепии
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия